Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 209th column with the title "Über die Nationenpreisgeschichte" was published in the edition 43 on 01.11.2017.
In der Vorschau zum Nationenpreisfinal in Barcelona schrieb Louise Parkes im offiziellen FEI-Text vom Abschluss der «108th season FEI Nations Cup Jumping». Die Pressebeauftragte eines österreichischen CSI machte in ihrer Pressemitteilung daraus «das 108. Finale des FEI-Nationenpreises». Beides ist nicht zutreffend. Louises Text ist immerhin sinngemäss, der österreichische Beitrag voll daneben. Überdies: Da 1909 die ersten Mannschaftsprüfungen ausgetragen wurden, war 2017 das 109. Jahr und nicht das 108.
The editor in chief Sascha P. Dubach and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
