Max E. Ammann writes a personal column for the Swiss weekly magazine PferdeWoche on the actualities in the national and international equestrian sport.
His 56th column with the title "Voltigieren, wie?" was published in the edition 27 on 11.07.2012.
1986 war ich bei der ersten Weltmeisterschaft im Voltigieren in Bulle dabei. Ich kannte Fritz Gerber, damals Mitglied der ers ten Voltigierkommission der FEI. 1991 organisierten wir zusammen in der damaligen EMPFA die Europameisterschaft der Voltigierer. Diese neue FEI-Disziplin Voltigieren interessierte und beschäftigte mich. Wir diskutierten viel über die Möglichkeiten des Voltigierens, wir sprachen auch mit dem St. Galler Ewald Gebs und mit deutschen Voltigierdamen wie Ulri ke Rieder, Gabi Denecke, Rosemarie Hähnchen oder Ilse Lorenz.
The editor in chief Georges Zehnder and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
> Column in the Pferdewoche (in German only - pdf)
> www.pferdewoche.ch (in German only)
