Max E. Ammann écrit pour la revue PferdeWoche une colonne sur les actualités dans le sport équestre national et international.
Sa 283e colonne est paru le 26.08.2020 avec le titre "Peter Winton und der "KL Grand Prix"".
Vor einem Jahr starb, nach langer Erkrankung, Peter Winton, geboren in Australien und die letzten 20 Jahre wohnhaft in Kuala Lumpur, Malaysia. Er hatte Krebs und war 76 Jahre alt. Er hatte ein langes Leben im Pferdesport: zuerst als Springreiter, dann als Trainer und zuletzt als Organisator von Fünfsternspringturnieren in Kuala Lumpur, darunter der Weltcupfinal von 2006. 1943 wurde er in Melbourne geboren. Seine Eltern waren aus Ungarn nach Australien eingewandert. Ich erfuhr dies 1983 bei einem Besuch des CSI-W im Wentworth Park in Sydney. Auf der Startliste fiel mir der Name Karina Pavlinovitch auf inmitten als der englischen Familiennamen. Ich erkundigte mich bei den beiden aus tralischen Springreitern Peter Winton und George Sanna, wie es damit sei. Ich hatte nie einen nichtenglischen Namen auf einer australischen Startliste gesehen - bis zu dieser hübschen jungen Dame Pavlinovitch aus Perth. Peter und George klärten mich auf. Praktisch jeder Einwanderer aus einem nichtenglisch sprechenden Land nehme bei der Einwanderungsbehörde einen neuen, englisch klingenden Namen an.
La revue PferdeWoche paraît tous les mercredis. Sascha P. Dubach est le rédacteur en chef.
> Colonne dans Pferdewoche (en Allemand - pdf)
> www.pferdewoche.ch (en Allemand)
